Gehe freundlich und gelassen inmitten von Lärm und Hast
und denke welche Freude in der Stille zu finden ist.
Soweit wie nur möglich und ohne Dich aufzugeben,
und denke welche Freude in der Stille zu finden ist.
Soweit wie nur möglich und ohne Dich aufzugeben,
versuche mit allen Menschen auszukommen.
Rede von Deiner Wahrheit ruhig und klar und höre
anderen zu. Selbst wenn sie Dir langweilig und unwissend
erscheinen, auch sie haben ihre Geschichte.
anderen zu. Selbst wenn sie Dir langweilig und unwissend
erscheinen, auch sie haben ihre Geschichte.
Gehe lauten und angriffslustigen Menschen aus dem Wege,
denn sie sind eine Plage für den Geist.
Wenn Du Dich mit anderen vergleichst, werde nicht eitel
oder verbittert, denn es wird immer Menschen geben
die weniger oder mehr können als Du.
oder verbittert, denn es wird immer Menschen geben
die weniger oder mehr können als Du.
Freue Dich über das was Du erreicht hast,
wie auch über Deine Pläne.
wie auch über Deine Pläne.
Behalte das Interesse an Deiner Arbeit, doch ohne
Überheblichkeit, denn Dein Tun und Handeln
Überheblichkeit, denn Dein Tun und Handeln
ist ein wahrer Besitz unter all den Dingen,
deren Wert mal zu- und mal abnimmt.
deren Wert mal zu- und mal abnimmt.
Sei vorsichtig bei Deinen Geschäften, denn die Welt
ist voller List. Werde aber nicht blind gegenüber
der Tatsache, dass es viele Menschen gibt,
ist voller List. Werde aber nicht blind gegenüber
der Tatsache, dass es viele Menschen gibt,
die noch Ideale haben und sie zu
verwirklichen trachten. Sieh auch,
dass es noch echte Tapferkeit gibt. Sei Du selbst.
Täusche nicht Zuneigung vor,
verwirklichen trachten. Sieh auch,
dass es noch echte Tapferkeit gibt. Sei Du selbst.
Täusche nicht Zuneigung vor,
noch werde zynisch, was die Liebe angeht,
denn trotz aller Erstarrung und Entzauberung
die Du um Dich siehst, lebt sie ewig fort wie das Gras.
denn trotz aller Erstarrung und Entzauberung
die Du um Dich siehst, lebt sie ewig fort wie das Gras.
Beuge Dich freundlich dem Rat der Jahre und gib
mit Anmut jene Dinge aus der Hand,
die der Jugend vorbehalten sind.
mit Anmut jene Dinge aus der Hand,
die der Jugend vorbehalten sind.
Erhalte Dir die Schärfe Deines Verstandes,
denn sie vermag Dich vor plötzlichem Unheil zu bewahren.
Aber lass Dich nicht fallen in ständiges Grübeln.
denn sie vermag Dich vor plötzlichem Unheil zu bewahren.
Aber lass Dich nicht fallen in ständiges Grübeln.
Viele Ängste sind nur eine Ausgeburt von Müdigkeit
und Einsamkeit. Nichts gegen eine gewisse Disziplin,
aber im Übrigen sei freundlich mit Dir selbst.
und Einsamkeit. Nichts gegen eine gewisse Disziplin,
aber im Übrigen sei freundlich mit Dir selbst.
Du bist ein Kind des Universums, nicht anders als
der Baum vor der Tür und die Sterne am Himmel.
Du hast ein Recht darauf hier zu sein.
Und ob es Dir nun klar ist oder nicht:
Das Universum entfaltet sich seiner Bestimmung gemäss.
der Baum vor der Tür und die Sterne am Himmel.
Du hast ein Recht darauf hier zu sein.
Und ob es Dir nun klar ist oder nicht:
Das Universum entfaltet sich seiner Bestimmung gemäss.
Deshalb lebe in Frieden mit Gott, was immer Du für ihn
halten magst, was immer Deine Arbeit und Dein
Streben sein mag in der lärmerfüllten Verirrung des Lebens.
halten magst, was immer Deine Arbeit und Dein
Streben sein mag in der lärmerfüllten Verirrung des Lebens.
Halte Frieden mit Deiner Seele.
Trotz aller Täuschungen, Plackereien und zerbrochenen
Träume ist es immer noch ein wunderbare Welt.
Träume ist es immer noch ein wunderbare Welt.
Sei bedacht, strebe danach glücklich zu sein.
Desiderata: So gefunden in der
Old Saint Paul’s Church Baltimore, datiert 1692
